Come listen to quarkimo’s new album in the virtual venue, 7jam, with an opening showcase of digital fusion!
デジタル フュージョンのオープニング ショーケースを備えたバーチャル会場 7jam で、quarkimo のニュー アルバムを聴きに来てください!
When:
Saturday, October 28 @ 4pm PDT (San Francisco)
10月29日 @ 8am JST（東京)
( Find your time zone! )
Where:
7jam | Twitch
The main event will take place in 7jam.
We’ll additionally stream it on Twitch.
メインイベントは7jamで開催されます。
さらにTwitchでもストリーミング配信します。
Featured Artists
黒魔 / Chroma
Hunter Van Brocklin & jaxcheese
aivi
nonomino
MILLION SUNDAY
Mariode
Tancla
Frums
Requirements:
– Internet access.
– For 7jam: web browser. (Please note—it does not work on iPhone.)
– For Twitch: web browser or Twitch app.
– インターネットにアクセスできる必要があります。
– 7jamの場合: Webブラウザ。 (iPhone では動作しませんのでご注意ください。)
– Twitchの場合: WebブラウザまたはTwitchアプリ。
Etiquette:
– Chat and comment on the songs in real time.
– Please be kind to everyone and supportive of all artists.
– リアルタイムで曲についてチャットしたりコメントしたりできます。
– 皆さんに優しくして、すべてのアーティストを応援してください。
About 7jam:
7jam is a virtual jam space and concert venue built by tenfour, a musician and engineer from our community. People are represented by a text box with their username, and are free to move about the venue.
Our recommended age for attendees who wish to participate and chat is 16+ since you’ll be mingling with adults in a virtual night club.
7jam は、コミュニティのミュージシャンおよびエンジニアである tenfour によって構築された仮想ジャム スペースおよびコンサート会場です。人々はユーザー名を含むテキスト ボックスで表され、会場内を自由に移動できます。 バーチャル ナイトクラブでは大人と交流することになるため、参加してチャットを希望する参加者の推奨年齢は 16 歳以上です。
Accessibility Options:
– In the top left of the screen, you can adjust the volume of the music.
– In the top right of the screen, there is an option to disable the visuals and view the text chat only.
アクセシビリティ オプション:
– 画面の左上で、音楽の音量を調整できます。
– 画面の右上には、ビジュアルを無効にしてテキストチャットのみを表示するオプションがあります。